Monday, 10 April 2017

'Shaharnama Faizabad' by Yatindra Mishra

हिन्दी कविसम्पादक और संगीत अध्येता यतीन्द्र मिश्र की
'श्री हरिकृष्ण त्रिवेदी स्मृति युवा पत्रकार प्रोत्साहन पुरस्कार'

द्वारा पुरस्कृत कृति

शहरनामा : फैज़ाबाद 


आई.एस.बी.एन - 978-93-5229-583-8(हार्ड कवर)
आई.एस.बी.एन - 978-93-5229-587-6 (पेपर बैक )
 विषय - संस्कृति/इतिहास/कला
संस्करण - प्रथम 
वर्ष - 2017 
मूल्य - 995 /-  हार्ड कवर|495/- पेपरबैक 
पृष्ठ संख्या - 638  
_________________________________________________

 पुस्तक अंश 

इतिहास के पन्नों पर फ़ैज़ाबाद शहर अवध की नवाबकालीन शासन-व्यवस्था व संस्कृति का प्रवेश-द्वार है। इसी से होकर अवध के उन गलियारों में जाया जा सकता हैजिसने इस अद्भुत गंगा-जमुनी तहज़ीब वाले समय की आधारशिला रची है। फ़ैज़ाबाद को अवध के नवाबी दौर की पहली राजधानी होने का गौरव प्राप्त है। ...और यह भी कि बाद में यहाँ से उठकर जब नवाबी शासन की सारी रस्मो-रवायत व संस्कृति लखनऊ जाकर अपना अस्तित्व पाती हैतो उसमें कहीं नींव की ईंट की तरह फ़ैज़ाबाद (तत्कालीन बंगला) ही धड़कता मिलता है।


शहरनामा फ़ैज़ाबाद कहीं न कहीं आधुनिक ढंग से इस पुराने शहर की परम्परा और संस्कृति को नये सन्दर्भों में देखने का एक रीडर या गाइड सरीखा हैजिसे हम सांस्कृतिक-गज़ेटियर’ की तरह भी बरत सकते हैं। यह पुस्तक जो पूरी तरह इतिहास में प्रवेश करके वर्तमान तक लौटती हैइसमें तमाम ऐसे रास्ते और पगडण्डियाँ आसानी से देखी जा सकती हैंजिनसे होकर हम अपनी सभ्यता में रचे-बसे पुराने शहर का कोई ऐतिहासिक पाठ बना सकते हैं। ऐसा पाठजो वर्तमान और अतीत के किसी निर्णायक बिन्दु पर आपकी जवाबदेही तय करता है। फ़ैज़ाबाद को यह गौरव हासिल रहा है कि इस शहर ने नवाबी संस्कृति के आगाज़ और यहीं से उसके प्रस्थान का बदलता हुआ दौर देखा है। यह वह शहर हैजहाँ अपने सारे गंगा-जमुनी प्रतीकों के साथ रहते हुएहिन्दुओं की आस्था-नगरी व सप्तपुरियों में से एक अयोध्या भी स्थित है। यह फ़ैज़ाबाद ही हैजिसने 1857 ई. के पहले स्वतन्त्रता आन्दोलन के लिए बड़ी सार्थक ज़मीन उपलब्ध करायी है और बाद में आज़ादी की लड़ाई के दौर में क्रान्तिकारियों के रूप में हमें अधिसंख्य नायक दिये हैं।

शहरनामा फ़ैज़ाबाद’ को लेकर कुछ प्रमुख बिन्दुओं की ओर भी ध्यान देना आवश्यक हैजिसके आधार पर ही इस पूरे ग्रन्थ का निर्माण किया गया है। इसमें सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि फ़ैज़ाबाद शहर का जो ऐतिहासिक मूल्यांकन किया गया हैउसके लिए इतिहास-निर्धारण की तिथि वहाँ से ली गयी हैजब नवाब सआदत ख़ाँ बुरहान-उल-मुल्क’, 1722 ई. में इस शहर की आधारशिला अवध की राजधानी के तौर पर रखते हैं। अतः इस पुस्तक में विवेचित सामग्रीउसी वर्ष से अपना अस्तित्व पाती है।

 यतीन्द्र मिश्र 


यतीन्द्र मिश्र युवा हिन्दी कविसम्पादकसंगीत और सिनेमा अध्येता हैं। उनके अब तक चार कविता-संग्रह- यदा-कदा’, ‘अयोध्या तथा अन्य कविताएँ’, ‘ड्योढ़ी पर आलाप’ और विभास’; शास्त्रीय गायिका गिरिजा देवी पर एकाग्र गिरिजा’, नृत्यांगना सोनल मानसिंह से संवाद पर आधारित देवप्रिया’ तथा शहनाई उस्ताद बिस्मिल्ला ख़ाँ के जीवन व संगीत पर सुर की बारादरी’ प्रकाशित हैं। प्रदर्शनकारी कलाओं पर विस्मय का बखान’, कन्नड़ शैव कवयित्री अक्क महादेवी के वचनों का हिन्दी में पुनर्लेखन भैरवी’, हिन्दी सिनेमा के सौ वर्षों के संगीत पर आधारित हमसफ़र’ के अतिरिक्त फ़िल्म निर्देशक एवं गीतकार गुलज़ार की कविताओं एवं गीतों के चयन क्रमशः यार जुलाहे’ तथा मीलों से दिन’ नाम से सम्पादित हैं। गिरिजा’ और विभास’ का अंग्रेज़ी, ‘यार जुलाहे’ का उर्दू तथा अयोध्या शृख़ला कविताओं का जर्मन अनुवाद प्रकाशित हुआ है। इनके अतिरिक्त वरिष्ठ रचनाकारों पर कई सम्पादित पुस्तकें भी प्रकाशित हैं। इन्हें भारतीय ज्ञानपीठ फैलोशिपरज़ा सम्मानभारत भूषण अग्रवाल स्मृति पुरस्कारभारतीय भाषा परिषद युवा पुरस्कारहेमन्त स्मृति कविता सम्मान सहित भारत सरकार के संस्कृति मन्त्रालय की कनिष्ठ शोधवृत्ति एवं सरायनयी दिल्ली की स्वतन्त्र शोधवृत्ति मिली हैं। इन्होंने दूरदर्शन (प्रसार भारती) के कला-संस्कृति के चैनल डी.डी. भारती के सलाहकार के रूप में सन् 2014-2016 तक अपनी सेवाएँ दी हैं। साहित्यिक-सांस्कृतिक गतिविधियों हेतु भारत के प्रमुख नगरों समेत अमेरिकाइंग्लैण्डमॉरीशस एवं अबु धाबी की यात्राएँ की हैं। अयोध्या में रहते हैं तथा समन्वय व सौहार्द के लिए विमला देवी फाउण्डेशन न्यास’ के माध्यम से सांस्कृतिक गतिविधियाँ संचालित करते हैं।

दिनांक 7 अप्रैल 2017 को फिल्म समारोह निदेशालय, भारत सरकार द्वारा वाणी प्रकाशन से आई यतीन्द्र मिश्र की पुस्तक 'लता सुर-गाथा' को 'स्वर्ण 

कमल' से सम्मानित करने की घोषणा की गयी है। 
यह पुरस्कार लेखक एवं प्रकाशक, यानी वाणी प्रकाशन दोनों, को दिया जायेगा


पुस्तक खरीदने हेतु इस लिंक पर क्लिक करें - 


 पुस्तकें यहाँ भी उपलब्ध हैं। 




मीडिया कवरेज 

 'शहरनामा फैजाबादकी समीक्षा का एक अंशअहा ! ज़िदगी पत्रिका में


***
          The Hindu, 16 June 2017   
BOOKS

The abiding fame of Faizabad

JUNE 16, 2017 01:25 IST
EPITOMISING SYNCRETIC CULTURE Begum Akhtar  
MORE-IN

“Shaharnama Faizabad” offers detailed information about the social and cultural life of the historic town

Although Faizabad had acquired prominence during the reign of the early Nawabs of Awadh, it lost some of its lustre when, soon after taking over the reins of the kingdom in 1775, Nawab Asif-ud-Daula shifted the capital from Faizabad to Lucknow. Yet, it continued to enjoy a lot of influence until the last Nawab Wajid Ali Shah was deposed and banished to Matia Burz near Calcutta (now Kolkata). It was so because of its famed Begums who wielded considerable political and financial clout. However, in the last century, a Begum of a different kind brought the town national recognition when, at the end of every gramophone recording, she would proudly announce: “Mera naam Akhtari Bai Faizabad”. For most of her performing career, Begum Akhtar was known as Akhtari Bai Faizabadi and she truly represented the refined composite culture of Faizabad that abuts the Hindu holy town of Ayodhya.
Last year, Vani Prakashan had brought out an excellent book on Lucknow that offered scholarly research along with useful touristic information. Titled ‘The Other Lucknow: An Ethnographic Portrait of a City of Undying Memories and Nostalgia’, it was edited by Nadeem Hasnain and was based on a research project sponsored and funded by the Ayodhya Shodh Sansthan (Ayodhya Research Institute), an autonomous organisation of the Uttar Pradesh government’s Department of Culture.
It’s a matter of rejoicing that this year, Vani Prakashan has published a companion volume on Faizabad with the help of the same Ayodhya Shodh Sansthan. The fact that this volume is in Hindi and it offers very detailed information about the historic town, its social and cultural life, and places of religious and cultural significance would warm the cockles of everybody’s heart. Hindi writer Yatindra Mishra, who recently won the President’s Golden Lotus award for his biography of Lata Mangeshkar, has edited this 640-page tome titled “Shaharnama Faizabad” (A Chronicle of Faizabad). A scion of the erstwhile ruling family of Ayodhya, Mishra’s love for Faizabad is evident in the care and fastidiousness with which he has performed this daunting task with the help of many experts including historians Salim Kidwai, Madhu Trivedi and Yogesh Pravin, Islamic culture scholar Mirza Shahab Shah and Kosala Museum’s Deshraj Upadhyaya, to name only a few. Mishra has not only edited the book but has also contributed a large number of detailed comments on the Faizabad region’s history and culture, making use of painstakingly done research into archival material and other sources.
The book is divided into five sections and opens with the history of Faizabad and the way its architecture and culture took shape under the Nawabs. After Nawab Saadat Khan ‘Burhan-ul-Mulk’ was awarded the Suba of Awadh by the Mughal Emperor, he built a temporary fort called Qila Mubarak near Lakshman Ghat in Ayodhya. After some time, he built a cantonment at a distance of five kms from Qila Mubarak and it was known as Bangla. During the reign of Nawab Mansur Ali Khan ‘Safdarjung’, Bangla acquired the name of Faizabad. This section also tells us a very interesting fact about the royal emblem of the Nawabs as it depicted fish (considered to be auspicious) along with the bow and arrow of Ram, the presiding deity of the adjoining Ayodhya. Detailed information about the arts, architecture, music, jewellery and ornaments, and prominent Nawabs and Begums and their Hindu and Muslim courtiers has been provided in this opening section.
The second section is one of the most interesting and valuable parts of this book as it deals with the events and heroes of the great revolt of 1857, often described as the First War of Indian independence.

Ripple effect

As is well known, the deposition of Nawab Wajid Ali Shah had also played an important role in spreading anger and anguish among the sepoys who hailed from the Awadh region in considerably large numbers. Mangal Pandey belonged to village Dugvan-Rahimpur of Tehsil Sadar in Faizabad district. We also come to know about Maulavi Ahmad Ullah Shah alias Danka Shah who, as early as in February 1857, had started condemning foreign rule in his public speeches. He was imprisoned and sentenced to death. Faizabad remained independent till January 6, 1858 and was defeated by the Nepalese army that attacked its forces and subdued them.
While the third section gives detailed descriptions of important religious places belonging to all the religions present in the region, the fourth section offers invaluable historical information about the writers, poets, courtesans, high-brow as well as folk musicians, folk art, village fairs as well as local festivals, bazaars and traditional haats, instruments and their makers, journalists, newspapers, magazines and printing presses of the region. It’s a fairly long list and offers a glimpse into the cultural richness of Faizabad.
The fifth and final section deals with prominent social workers, sportspersons, educational institutions and public libraries, thus completing a full circle. It’s not possible to discuss such a voluminous book in any detail here. Suffice it to say that those who are interested in knowing the history and culture of Awadh cannot afford to ignore this work.

 #ShaharnamaFaizabad #शहरनामाफ़ैज़ाबाद #YatindraMishra #यतीन्द्रमिश्र #TheHindu #अहाज़िदगी