Friday, 30 March 2012

मेरी बड़ी किताब





किस्से बनाने में, गप्पें सुनाने में, फ्रांत्स होलर बड़े उस्ताद हैं/ इनका रहस्य इसमें है कि यह जवाबों में यक़ीन नहीं रखते/ इनसे हर अंड-बंड सवाल पूछा जा सकता है और फिर किसी भी चटपटे जवाब की उम्मीद की जा सकती है/  यही तो बच्चे भी करते हैं, और इसलिए वे होलर की कहानियाँ पढ़-पढ़ कर लोट-पोट हो जाते हैं/ स्विट्ज़रलैंड में दशकों से हो रहे हैं/ पूरे यूरोप में हो रहे हैं/ अब भारत में होंगे /
(स्विस पुस्तक Das Grosse Buch का हिन्दी अनुवाद)
मेरी बड़ी किताब

Book : Meri Badi Kitab
Author(s) : Franz Hohler. Nikolaus Heidebach 
Translator : Amrit mehta
Publisher : Vani Prakashan

ISBN : 978-93-5072-205-3 
Price  : ` 495
Total Pages :  316
Size( Inches) :  7.25 X10
Category : Children book/ Stories

पुस्तक के संदर्भ में ....
एक भारी-भरकम पत्थर सिनेमा देखने कैसे आया ? बर्फ़ानी खुले इलाके में क्या एक हट्टे-कट्टे एल्क को गैस-मास्क बेचा जा सकता है ? पहाड़ स्विट्ज़रलैंड आये तो कैसे ? और यूरोप की सुंडी 'मेड इन हांगकांग' कैसे बन गयी ? दुनिया में पहेलियाँ ही पहेलियाँ हैं, और हर पहेली का जवाब एक किस्सा बन जाता है/ ऐसे किस्से बनाने में, गप्पें सुनाने में, फ्रांत्स होलर बड़े उस्ताद हैं/ इनका रहस्य इसमें है कि यह जवाबों में यक़ीन नहीं रखते/ इनसे हर अंड-बंड सवाल पूछा जा सकता है और फिर किसी भी चटपटे जवाब की उम्मीद की जा सकती है/  यही तो बच्चे भी करते हैं, और इसलिए वे होलर की कहानियाँ पढ़-पढ़ कर लोट-पोट हो जाते हैं/ स्विट्ज़रलैंड में दशकों से हो रहे हैं/ पूरे यूरोप में हो रहे हैं/ अब भारत में/

लेखकों के संदर्भ में ......

फ्रांत्स होलर  : बील (स्विट्ज़रलैंड) में जन्मे फ्रांत्स होलर स्विट्ज़रलैंड के जाने माने  लेखकों में से एक हैं/ बच्चों और बड़ों को हँसाने में होलर की अपनी एक अलग पचान है/ कहानी, कविता, बाल साहित्य लिखने के अलावा सेलो, वायलिन, माउथ-ऑर्गन भी बजाते हैं/ हिन्दी में इनके उपन्यास 'प्रस्तरवृष्टि','खटखट' तथा कहानी-संग्रह 'धोखा' प्रकाशित हो चुके हैं/ हर विधा के लिए यह अनेकों पुरस्कार पा चुके हैं/

निकोलाउस हाइडलबाख़
निकोलाउस हाइडलबाख़ : कोलोन ( जर्मनी) में 1955 में जन्म / बाल-साहित्य तथा किशोर-साहित्य के लिए वर्षों से चित्रण कर रहे हैं/ सुन्दर तथा सटीक चित्रों के लिए अनेकों पुरस्कारों से सम्मानित/